蔦屋重三郎ー吉原の舞台裏

まっすぐをどこで落として来たのだろう　　岩田多佳子

　　　　　　　　　　「吉原妓楼の図」　　（葛飾北斎画　山口県浦上美術館所蔵）

図は鳥居清長「新吉原江戸町二丁目の図」と共通するものもあり、
吉原の大見世・丁子屋を描いたものともいわれている。

中央の長火鉢の前に忘八と火車が描かれている。

焼き鳥の串に時間が刺してある　　桑名知華子

酒上不埒（さけのうえのふらち）こと恋川春町





「安永４年１月の江戸の瓦版（ニュース）より」ー金々先生のこと

駿河国小島藩士であり、勤務のかたわら絵を鳥山石燕に学び、絵師としても
有名だった恋川春町が、初の草双紙本を出し、大きな評判を呼んだ。

その本の標題は『金々先生栄花夢』-----内容は、人生の楽しみを極めようと
田舎から出てきた金村屋金兵衛の、ひと時の夢の物語-------。

夢を抱いて江戸に出てきた金村屋金兵衛は、一休みしようと思って目黒不動尊
の茶屋で粟餅を頼んだ。そして、ついうとうとしていると、いつの間にか、
金兵衛は裕福な町人の婿になっていたから大喜び。「それなら」とばかり吉原、
深川、品川の遊里で豪遊して楽しみを極めたのだが、金を使い過ぎて勘当され、
途方に暮れたところで目が覚め、ハッとしてあたりを見回したのち、
「人間一生の楽しみといっても、わずかに粟餅一臼の内の如し」と無常を悟っ
て田舎に引き込む、というストーリー。

内容は、中国の「邯鄲の夢」に似た話で目新しくはないが、恋川春町は、
もとより絵師だっただけに、遊里での遊びの様子や、そこで用いられている粋
な言葉のやりとりなどが、写実的に再現されていたから、大きな評判を呼んだ。

この本の表紙が萌黄色だったことから以後、この種の洒落と風刺を織り込んだ
大人向けの草双紙は、「黄表紙」と呼ばれるようになった。

いい先生だった自転車でかよってた　　高野末次

蔦屋重三郎ー吉原の舞台裏

「吉原の伝説の高級遊女ー５人」

　　　　　「松葉屋内喜瀬川」　（東京国立図書館蔵）

占いに通じた松葉屋の看板高級遊女「花ノ井・喜瀬川」





「松葉屋・瀬川」

原の江戸町にあった松葉屋において、看板名妓とうたわれたのが瀬川である。

この源氏名は代々踏襲され、合計９名の瀬川がいた。

このうち４代目の瀬川は、易道にも詳しく、平沢佐内に弟子入りして、卜占を
学んでおり、部屋に算木と筮竹（ぜいちく）を常備して、毎日占いをしていた
と伝えられている。また、後世に伝えられるほどの能書家でもあった。

山東京伝が記した洒落本の一冊には、評判の遊女の名前に加えて、各遊女たち
の得意分野が記されている。
松葉屋の瀬川の項には「書」「茶」「香」「和歌」「琴」とある。

安永４年(1775)には、五代目花ノ井・瀬川が、烏山検校に千四百両で身請けされ、
江戸中の評判となった。田螺金魚により戯作『契情買虎之巻』ができたほどである。

この五代目が大河ドラマ「べらぼう」の瀬川である。

（これから３年後のこと、鳥山検校は、悪徳高利貸し一味の首領であり、幕府から
咎められて全財産を没収されたうえ、江戸から追放されたという、瀬川にとって、
最悪の不幸話がのこる）

取っておきのウフフの座敷息ひそめ　　山本美枝

　　　　　「古今名婦伝・万治高尾」　（東京国立図書館蔵）

「三浦屋高尾」

高尾とは、京町三浦屋に代々踏襲された太夫名であり、あまたいる吉原の高級
遊女の中でも、もっとも伝説的な存在である。
１１代続いた中で一番有名なのが、二代目高尾である。
伊達藩の藩主、伊達綱宗に身請けされたことから通称「仙台高尾」と呼ばれる。
身請け後、情人のいることを知った綱宗の怒りを買い斬殺されたと伝えられる。
が、「隠居した綱宗とともに天寿を全うした」「三浦屋主人の別宅で静養して
いるうちに病没した」など史料によって相違がある。
万治に死没した「万治高尾」「仙台高尾」以外には徳川譜代の名門「榊原高尾」
産んだ子を伴って花魁道中をした「子持ち高尾」、染物職人の女房になった
「紺屋高尾」なども知られる。

複数の高尾がいるため、この伝説的名妓の墓は、関東に複数存在する。

覗いたことのない刻に出逢えるか　　矢吹雅男

　　　「当時全盛美人揃・滝川」　（東京国立博物館）

「扇屋内・滝川」

滝川は、大見世扇屋の花扇と並ぶ双璧である。

江戸町一丁目にある扇屋は、文政年間(1818-30)に廃業するまで、吉原で最高級
の格式を誇る大見世だった。
主は、扇屋宇右衛門。和歌や茶道を国学者の加藤千蔭（奉行所与力）に学んだ
教養人で、墨河の号を持つ俳人であり、棟上高見の名で狂歌師としても活動した。

この扇屋において、扇屋の双璧とうたわれたのが滝川と花扇だ。

宇右衛門は、遊女の教育にも熱心であり、滝川も加藤千蔭門下の教養ある女性だ
った。

山東京伝が記した洒落本では、評判の遊女として名前があり、滝川の得意分野と

して双六、碁、茶、琴、香とある。香とは香道のことで香片を焚いて香りをきき、

銘柄を当てるもの。特に公家が愛好したとされている。

小窓を覗く隣の枇杷は食べ頃に　　太田のりこ

　　　　　「扇屋内花扇」

「扇屋内・花扇」

花扇は扇屋の筆頭高級遊女だった。その名は代々踏襲された。
初代の花扇は、和歌、茶道、香道など幅広い教養を身につけた文化人だった。
能書家としても名高く、「俳風柳多留」には「扇屋の要東江流に書き」との
一句が掲載されている。

句中の東江流とは書の流派で、江戸中期の書道家・儒学者・漢学者、さらに

沢田東江が、自ら提唱した「古法書学」に基づいて起こしたものである。

「これは「明朝風の書から、よろしく魏晋の古風な書に帰すべし」という書の

復古主義である。この主張は、現今の書風に飽き足らない人々の歓迎するとこ
ろとなり、東江流として一世を風靡した。この一句からも、花扇の教養の高さ
がうかがいしれる。

（３代目花扇は、大坂の豪商鴻池を振ったことで有名。また４代目は客と駆落
ちしたと伝わる）

物知りの人は活字をよく喰べる　　木村良三

　　「新撰東錦絵・小紫比翼塚之話」

「三浦屋小紫」

小紫は京町一丁目にあった三浦屋の太夫であり、三代にわたって襲名された。

このうち、平井権八との悲哀で知られるのは2代目小紫のこと。

平井権八は元鳥取藩士。武家の嫡男であったが、国元で殺人を犯して出奔し、

江戸で武家に徒歩の士として奉公していた。三浦屋に通ううちに小紫の馴染みに

なるが、金に困って強盗殺人を繰り返した挙句、鈴ヶ森で処刑された。

その後、小紫は御大尽に身請けされるが、身請け当日、二世を誓いあった権八の

墓前で自害したという。

このエピソードは安永８年(1779)に「江戸名所縁曽我」で初めて歌舞伎化されて

以降、浮世絵などの題材で取り上げられるようになった。なお、平井権八は作中

では「白井権八」とぃう名で登場する。

夢の中いつも探しているばかり　　上坊幹子

　　　　　　「娼家全図　新版（部分）」　（歌川国直　城西国際大学水田美術館蔵）
二度寝した遊女たちも起きだして本格的に一日がはじまる。
一階畳敷きの広間で食事しているのは新造や禿。
高級遊女は自分の部屋で食事をした。朝食後、朝風呂にでかける。
左下には見世に並ぶ高級遊女の姿が見える。
昼見世が終わって夜見世がはじまるまでは自由時間だった。

知っていても損はないー吉原楼内のミニ蘊蓄

　　　　　　　　　　「廓の明け暮・支度と診察」　（名古屋博物館所蔵）

見世の営業が始まる前の廓の様子。

左下の衝立の前には医師の診察を受けている遊女の姿が描かれている。

「医師だけが駕籠を許されていた」

楼内にも医師はいたが、外部から医師を呼ぶこともあった。

その際、医師は駕籠に乗ったまま大門をくぐることを許された。

大門の高札には「医師之外何者によらず、乗物一切無用たるべし」とあり、

大名であっても徒歩が義務づけられた。

オペ以後は月の砂漠に横たわる　　井上裕二

　
　　　　　忘八　　　　　　　　　　　　　　　火車

「吉原を支える人々」

吉原は遊女のみで成り立っていた訳ではない。彼女たちと妓楼の運営を支える

裏方たちが数多く働いていました。まず、吉原を支えた縁の下の力持ちたちを

見てみましょう。

忘八

妓楼の経営者。非情な決断を強いられることもあったため、「仁・義・礼・智・

忠・信、孝・悌」の八徳を忘れたという意味で「忘八」と呼ばれた。経営手腕と

管理能力が求められた。

火車

妓楼の女主人を指す隠語。妓楼の主人が不在の際には、陣頭指揮をとって見世の

切り盛りをした。楼主である忘八とは夫婦関係にあって妓楼内に在住していた。

番頭

番頭は妓楼の帳場を預かっており、妓楼内では楼主に次ぐ権限を有していた。

見世の経理や雇人の監督を担当するかたわら、来店客の善し悪しを判別する

役割も果たした。

注射針を捨てるなコール天の熊　　酒井かがり

　

　　　　　　　廻し方　　　　　　　　　　　　　やり手




廻し方

客と遊女の仲の取り持ち、客からのクレーム処理、酒宴の座の設定、揚げ代の

請求など、客と店の間を取り持った男性スタッフ。

二階の一切を取り仕切ったので「二階廻し」ともいう。

中郎

妓楼内外の雑用と掃除を担当した。

見世番

見世の入り口で客引きをする男性スタッフ。出入り客を見張っていた。

不寝番

火の用心を促しつつ、火を絶やさないために働いた男性スタッフ。

客と遊女がむつみあっている最中も部屋に入って油を注いだ。夜明けとともに

行灯を掃除してから、眠りの床についた。

遣り手

遊女を管理する老女。遊女上がりの老女が務めた。各妓楼に一人はおり、遊女から

恐れられた。

　　　　　　お針　　　　　　　　　　　　台廻し　　　　　　不寝番




お針

裁縫担当の女性スタッフ

台廻し・風呂番

妓楼内の風呂の管理のほか、部屋への料理運びも兼ねた。

飯炊き

原で働く人々や客の簡単な料理をつくる。宴席料理は「台屋」と呼ばれる仕出し

屋に任せた。

レジ袋ほどの男でございます　　福光二郎

「その他・ミニ辞典」

　　　　　　　　　　　　　廓　芸　者

幕府公認の遊女のいる遊廓において、優れた技芸で遊興の座を盛り上げた。




「吉原を支えた廓芸者」

吉原の主役は遊女であり、芸者の役割はあくまで宴を盛り上げるサポート役に

すぎない。天保２年(1831)刊行、『仮名文章娘節用』には、

「私はまた、座敷ばかりのはかない歌伎の身の上ゆえ、たとえどのような訳が

あっても弾者は抱えの女郎衆には勝たれぬが廓のならわし」

と芸者の嘆き節も聞こえる。

「若い衆」
妓楼の運営に携わる男性スタッフ。
年齢に関係なく「若い衆（者）」と呼ばれた。

妓楼が男性スタッフを雇う際は、浅草馬道の口入屋「大塚屋」を介した。

これは大塚屋の主が岡っ引きであり、雇った者が、悪さをした際に後始末をし
てくれたためである。

無音よりもっと侘しい音がする　　高橋はるか

「原に出入りした商売人」

小物問屋

簪や化粧品など細々した商品を遊女相手に売り捌いた。吉原の遊女はブランドに

敏感だったため、商品の仕入れには気をつかった。

易者

通りを流している占い師。易者（うら屋）とのひと時は遊女にとって、こころ

ときめく時間だった。

貸本屋

遊女に教養を求められたこともあり、貸本屋は貸本屋は妓楼内に入ることが許さ

れた。

卵売り

一犯庶民の口にはなかなか入らなかった鶏卵も、吉原では精力剤として重宝され

登楼客が購入した。卵買いの使い走りは禿の仕事。

押し売りは売ってしまえばすぐ帰る　　北原おさ虫　

　　　　　　　　　　　「籬（まがき）」

見世のランクは、「籬（格子）」の形で分かるようになっていた。
最高籬の大見世は「総籬」、中見世は「反籬」、小見世は下半分の「総半籬」
となっており、ここに並ぶことができた高級遊女は「格子」と呼ばれた。

因みに、宝暦年間(1751-64)まで、頂点に君臨したのが「太夫」。

元吉原時代この太夫と高級遊女である「格子」のことを「花魁」と呼んだ。

花魁は、新造や禿などの高級遊女付きの女性が、自身の主を「おいらの姉様」

と呼んだのが由来とされている。

窓は四つ折りになってから姦しい　　山口ろっぱ

「べらぼう８話はこんな話です」

　　　　烏山検校（市原隼人）と瀬川（小芝風花）

蔦重（横浜流星）が手掛けた吉原細見「籬の花」は、瀬川（小芝風花）の名を
載せたことで評判となり、瀬川目当てに客が押し寄せ、吉原が賑わう。
蔦重刊の「吉原細見」は売れに売れた。
瀬川は客を捌ききれず、他の女郎たちが相手をする始末に、蔦重も一喜一憂する。

そんな中、瀬川の新たな客として盲目の大富豪、烏山検校（市原隼人）が現れる。
一方、偽版の罪を償った鱗形屋（片岡愛之助）は、青本の新作「金々先生栄花夢」
で再起をかけ、攻勢に出る。

同じ柄二度とは会えぬ万華鏡　　　山本智昭

蔦屋重三郎ー江戸の本屋

肉球の跡がある六法全書　　片岡加代

　　　　　　　　　　　　　「永寿堂店先」　（初代歌川豊国　東京国立博物館蔵）

鱗形屋から代替わりで繁盛する版元・西村屋与八の店が「永寿堂」である。

江戸時代には「著作権」の概念がなかった。
あったのは版元の「出版権」である。

著者から原稿を受け取った版元は、彫師に「板木」を作らせて、それを所有す
ることで「出版権」を得た。これを「板株」という。

板株の権利は、とても強く、ある版元が新刊を出版する際には、過去に似たよ
うな内容がないかなどを「仲間」に計り、出版の了承を得る必要があった。

「著作権」はなかったが、「出版権」には、うるさかったのである。

いろいろな規制を加えようとしてくる「お上」に対しては、版元同士結束して、

自分たちの権利を守ろうともした。

さむ空へ陽の射す道を選りながら　　細見さちこ

蔦屋重三郎ー江戸の本屋

　　　　　　　　　　　須原屋通り一丁目店
須原屋は左に看板がみえるように薬屋も商っていた。





江戸の書物問屋の代表格は、須原屋茂兵衛で、万治年間(1658-61)初代茂兵衛は
紀州有田から江戸へ移住したと伝えられる。
その後、分家が多く出たので江戸で、須原屋を名乗る本屋はほぼ分家といって
よい。茂兵衛から分家独立して、江戸の文人墨客の書を精力的に刊行した書物
問屋に、須原屋市兵衛がいる宝暦年間(1751-64)に独立した市兵衛は、平賀源内
の浄瑠璃本『神霊矢口渡し』等、太田南畝の『寝惚先生文集』等や森島中良の
『紅毛雑話』等を出して活躍する。

この市兵衛にやや遅れて、市兵衛が先鞭をつけた江戸在住の、武家知識階級の
著作意欲に便乗し、彼らの趣味的余技から始まった「戯作類」を刊行すること
によって、急成長を遂げたのが、地本問屋・蔦屋重三郎にほかならない。

神様はきっと見てますその努力　　津田照子

　　　　　　　　　　　　　　鱗　形　屋
店先で粋にかまえているのが鱗形屋孫兵衛





松会三四郎は、「江戸出版文化の代表」ともいうべき、戯作類とは無縁な版元
だったが、仮名草子などの初期教養書や浮世絵・菱川師宣の絵本類を刊行し、
江戸独自の文化の隆盛に貢献した点では、記憶される地方問屋である。

その松会三四郎と雁行して、江戸の出版界をリードしていったのが、須原屋と
同じく万治年間に開業されたとされる鱗形屋で、仮名草子や師宣の絵本はもと
より、浄瑠璃本なども手がけていた。
鱗形屋は、八文字屋本の江戸売捌元となって、家業はいよいよ盛んになり、
何より江戸独自の草双紙類、つまり赤本・黒本・青本からやがて黄表紙時代を
告げる恋川春町の『金々先生栄花夢』を出して江戸版元の主導的役割を果した。

しかし番頭が今日でいう著作権問題を起こし、天明年間(1781-89)に家運は衰微、
没落後は、その孫兵衛の次男が同じ江戸の地方問屋・西村屋与八の養子となって

西村屋の隆盛を招くといった皮肉な巡り合わせとなった。

予感的中うれしいようなこわいよな　　鮒子田嘉子

　　　　　　　　　蔦屋重三郎の店・蔦屋

その鱗形屋より版権を譲渡され、鱗形屋に取って代わるように、出版界をリー
ドしたのが蔦屋重三郎であった。蔦屋もまた、山本九左衛門の最期の当主浮世
絵師・富川吟雪より、店をそっくり譲り受け鶴屋喜右衛門と並んで、江戸戯作
の出版界におけるバックボーン的役割を果たした。

一方、鶴屋喜右衛門は、はじめ京都鶴屋の江戸出店だったようだが、独立した
初代喜衛門時代に逸早く草双紙出版に手を染めて成功し、書物問屋兼地本問屋
として中心的な活躍をする。初代没後も二代目の才覚によって家運上昇は続き、
老舗として蔦屋と並立する版元として確たる地位を固め、五代目まで出版書肆
としての活動は続いた。

紆余曲折をただ真っ直ぐに突き進む　　蟹口和枝

　　　　　　　　　　　鶴 屋 喜 衛 門 の 店





これ等地本問屋に続く新興地本問屋は、蔦屋と西村屋に代表されるが、その他
に、浄瑠璃本の版元から草双紙まで広く手がけた西宮新六、寛政半ば頃に没落
するものの草双紙界では、多色刷りの絵題箋を工夫するなど独自の活躍をした
伊勢屋治助、そしてこれも浄瑠璃本から草双紙まで幅広い版行で幕末まで家業
を続けた伊賀屋勘右衛門等がいる。
こうした新興地本問屋のほとんどは、浮世絵の版行により財政的基盤を築いた
ともいえる。

魂をざぶざぶ洗う本の中　　竹岡訓恵

江戸川柳が詠む本屋

「須原屋」

本家は日本橋通り一丁目西側にあった江戸屈指の出版商である。

この店の特徴は、武士階級の職員録とでもいうべき『武鑑』の刊行で、柳多留
には次のような句がたくさん詠まれている。
「武蔵野と須原に諸侯名を列らね」

「武鑑」という書は、諸家大風のあらましを、市井にて記したる者ゆえに、
誤りも漏れもあるはずなり。後略」編集にはどんな人が当たったのだろうか。

同店の売薬順気散も有名である。また柳多留にも人気があった。

「吉原は重三　茂兵衛は丸の内」

「須原屋は袖へ纏を十本入れ」

「桜木へ武士を須原屋彫て売り」

「御役がへ茂兵衛ちくいちかしこまり」　など。

惚けにに効く薬本屋で買ってくる　　岩本浅男

「蔦屋・耕書堂」

今や、蔦屋重三郎は、大河ドラマでも主役になって話題を集める。

安永の初め吉原５０軒町に開店、吉原細見の株を買い刊行、天明３年に通油町
に移転。蔦唐丸で狂歌の作があるが、狂歌絵本、洒落本、黄表紙、錦絵の刊行
書が多く江戸地本屋の第一人者。柳多留に次のような句がある。

「蔦重は五葉の松を細く見せ」

「原の百姓蔦屋重三郎」

生真面目な干し大根の顔になる　　田村ひろ子

                                              鱗形屋発刊　吉原細見　（国立国会図書館蔵）

「鱗形屋」

鱗形屋は、大伝馬町にあった出版商で、川柳時代よりも古く、菱川師宣などの
絵本類の版元として知られる。元日の夜、枕の下に敷いて寝て、初春の吉夢を
祈った宝船を何枚と言わずに、欲深く、船を数える艘でいった

「数万艘鱗形屋は暮れに摺り」という柳多留がある。また、

「竜宮武鑑版元は鱗形」では…
魚族の王城である竜宮城で、武鑑のようなものを編集したら、鱗形屋が版元に
なるだろう川柳子はみている。金儲けには、執念をみせた人だったようですな。

「かわらけへとなりの書物きざみこみ」

一言の重さ軽さを問うている　　笠嶋恵美子

「鶴屋」「鶴喜」

鶴屋喜右衛門は日本橋通油町で＜鶴屋＞＜鶴喜＞として商う。

柳亭種彦の「偽紫田舎源氏」の版元として著名。

元禄年代は、浄瑠璃本の版元としても名高く、明治維新後も、本石町３丁目で、

学術書・中学師範学校図書を販売、江戸の店は京都から移転したものという。

「廻り合ふ春を鶴屋は蔵で待ち」

「子を思ふ夜るの鶴やへ草さうし」　の柳多留がある。

お越しやす立ち読みできる本屋です　　田中おさむ

　　　　　　　　　　　　　地　本　問　屋　　（十返舎一九作画）






「永寿堂」は、馬喰町２丁目南角に店「永寿堂西村屋」をかまえ、安永６年～
天明２年（1777-1782年）にかけて活動した。

当初は、磯田湖龍斎の『雛形若菜の初模様』を蔦重と合梓により版行したが、
まもなく袂を分かち西村屋は、鳥居清長の作品を中心に出版。

寛政には入ると、西村屋与八は美人画を、対して蔦重は歌麿や写楽を推して
対抗した。
二人は、西村屋の二代目も含めて、蔦重のライバルとして江戸の出版界を牽引し

ていく。

「柳樽池の汀でひらくなり」

　

書店に並ぶ本の動きで知る世相　　窪田善秋

「西宮新六」

本材木町一丁目に店をかまえ、俗に合巻物の権興といわれる『雷太郎極悪物語』
の版元であり、式亭三馬と関係の深い店で次の柳樽の句も、三馬の恵比寿講の
上客は西宮新六であろうと、兵庫県西ノ宮のエビス様を祭ってある広田神社を
頭においての作である。

「三馬が恵比寿講上客は西ノ宮」

幸運は多分歩いて来るんやね　　肥田正法

「星運堂・花屋久次郎」

星運堂・花屋久次郎は下谷五条天神裏に店舗があったので、菅理という俳名で
川柳の作句もあり『柳樽』その他の俳書の版元でもあり、二代目雷成舎として
『ケイ』の編集にも当る。

「僕不思議花屋で本を売りますか」

「花屋の店に生茂る柳樽」

書店に並ぶ本の動きで知る世相　　窪田善秋

           

蔦屋重三郎　　　　　　  須原屋市兵衛　　　　　西村屋与八
　　　　　横浜流星　　　　　　　里見浩太朗　　　　　　西村まさ彦
     　 
鱗形屋孫兵衛　　　　　 鶴屋喜衛門　　　　　　駿河屋市衛門
　　　　片岡愛之助　　　　　　　風間俊介　　　　　　　高橋克実




「べらぼうー第７話はこんな話」

片岡愛之助が演ずる地本問屋・鱗形屋の主人である孫兵衛が、字引『節用集』の

「偽板の罪」で捕まった第６話につづく------。
この機を逃すまいと動く蔦重（横浜流星）は、皆が「倍売れる」と思えるような
『吉原細見』（吉原のガイド本）を作ることを条件に、地本問屋の仲間に加えて
もらえるよう約束を取り付ける。

しかし、老舗地本問屋は、それを快く思わず、西村屋の主人・与八（西村まさ彦）
は、浅草の板元である小泉忠五郎（芹澤興人）と新しく『吉原細見』を別に作る
ことで、蔦重の参入を阻もうとする…。

今でしょと明日は今日より若くない　　靏田寿子

蔦屋重三郎ー非常の人・平賀源内

マカロニの穴に詰めおく昨日今日　　前中知栄

杉田玄白が源内を「非常の人」と形容した平賀源内発明のエレキテル

長崎遊学時に、和蘭通詞の家で所蔵していた壊れたエレキテルに興味を持った
平賀源内は、江戸に持ち帰り、それを直しては壊し、約６年の歳月をかけて、
「摩擦起電機」（エレキテル）を作り出しました。源内４４歳のときです。

そのエレキテルは江戸の大名屋敷などで見世物として、また病気治療を目的と
して使用していたといいます。





蔦屋重三郎ー非常の人・平賀源内





　　　　　　　　　　 

　　　　　源内と蔦重が最初で最後の出会いとなった『細見嗚呼御江戸』　

安永3（1774）年７月刊行の「細見嗚呼御江戸」に平賀源内は「福内鬼外」
の名で序文を寄せている。

　　　　　　　　　　

『女衒、女を見るには法あり。一に目、二に鼻筋、三に口、四にはえぎわ、
　次いで肌は、歯は、となるそうで、吉原は女をそりゃ念入りに選びます。

　とはいえ、牙あるものは角なく、柳の緑には花なく、知恵のあるは醜く、

　美しいのに馬鹿あり。静かな者は張りがなく、賑やかな者はおきゃんだ。

　何かも揃った女なんて、まあ、いない。それどこか、とんでもねえのも

　いやがんだ。骨太に毛むくじゃら、猪首、獅子鼻、棚尻の虫食栗。
　ところがよ、引け四つ木戸の閉まる頃、これがみな誰かのいい人ってな。

　摩訶不思議。世間ってなあ、まぁ広い。繁盛、繁盛、嗚呼御江戸』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福　内　鬼　外　戯　作

さあどうぞ奥へ奥へと万華鏡　　市井美春

平賀 源内は、１７２８年（享保１３年）白石家の三男として讃岐国志度浦
（香川県市志度）に生まれた。発明の才に富み、エレキテルの復元、燃えない
布、万歩計、磁針器など、多くの発明をしたことで知られる。

が、発明者のほかに本草学者、地質学者、蘭学者、戯作者、浄瑠璃作者など、
その肩書は数知れない。
薬効のある動植物や鉱物を研究する本草学で名が売れるうれると、その奇想天
外な才能に興味を抱いた田沼意次とも、覚え目出度い仲となる。
このように国益のために務めるも、封建社会の壁に遮られ、世には迎えられず、

「乾坤の手をちぢめたる氷かな」の一句を残し、１７７９年（安永８年）喧嘩
がもとで人を殺め獄中でその生涯を閉じた。

５２歳だった。蔦屋重三郎より２２歳若く、蔦重が２９歳の頃である。

平賀源内の親友の蘭学者・杉田玄白」は、異才の友人の死を惜しみ、

「非常の人、非常の事を好み、行いこれ非常、何ぞ非常に死するや」

（好みも行動も常識を超えた人だった。なぜ死に際まで非常だったのか）

と、追悼文を綴っています。

蓮根をちょんまげに葱を脇差しに　　酒井かがり

　風来山人は、流行作家として話題作を量産

平賀源内は、江戸で興隆した大衆文芸の書き手としても活躍し、数多くの号を

使い分けた。雅号として鳩渓（きゅうけい）戯作者として「風来山人」「悟道
軒」「天竺浪人」「貧家銭内」（ひんかぜにない）浄瑠璃作者として「福内鬼
外」（ふくうちきがい）俳号は「李山」などである。

なぜこれだけ名を変えたのかは不明だが、彼の「変り者」伝説を裏付ける。

競馬の蹄はビビデバビデヴー　　蟹口和枝

自身をモデルにした作品紹介

　　　　　　　　　　『根奈志具佐』　　（風来山人作　挿絵）

『根奈志具佐』　

作品は、人気絶頂だった歌舞伎俳優が舟遊び中に水死した事故を脚色した

フィクションで、若侍に化けた河童と女形が恋に落ちて心中しようとする

のを、くだんの歌舞伎俳優が止めに入ったあげく水死してしまというもの。

なお河童が、若侍に化けて女形を誘惑したのは、閻魔大王がこの女形に一

目惚れして、地獄に連れてくるように命じたからという。

平賀源内は、男色のもつれによる悲喜劇を創作し、そのなかで閻魔大王に

なぞらえて為政者の堕落を風刺した訳ですが、作品名の読みを「根無し草」

と同じにして、「根も葉もない話」とほのめかしているのです。

その物語りの内容はー後半にて。

ぬるま湯が僕にぴったり合っている　　青木十九郎

　　　　　　　　　　　　　『風流志道軒伝』　　（天竺浪人作　挿絵）

足長族と手長族が窃盗を働いている。

実在の人気講釈師「深井志道軒」をモデルにした架空の諸国漫遊記。

『風流志道軒伝』は、当時江戸で大人気だった講釈師、深井志道軒の伝記です
──が、中身はすべてフィクション（デタラメ）です。

活躍中の人気講釈師の生涯をかってにでっち上げるという荒技を使った本です

が、このデタラメさが江戸っ子に大ウケして大ヒット。

『主人公の旅先は、巨人国や小人国、足長族と手長族が住む国、女性ばかりの

女護島、実在しない国々。」行く先々での異文化体験を、軽妙な文体で綴る、

また、藪医者が横行する愚医国、融通の利かない堅物が牛耳るぶざ国（ぶざは

武士の蔑称）といった国も登場させ、ＳＦ小説のような作風で、当時の実社会

を皮肉った。

注文通りにできてすっきりしない嘘　　松下放天

「平賀源内と蔦屋重三郎」

蔦屋重三郎は、平賀源内より２２歳年下の１７５０年生まれ。

蔦重が平賀源内に初めて接触したのは１７７４年、彼はまだ出版事業に乗り

出しておらず、江戸は吉原で書店を開業したばかりの頃。

この年蔦重は、吉原遊郭のガイドブックである「吉原細見」の「改め」と

呼ばれた業者の編集者だった。

吉原細見は、妓楼の所在地や遊女の名、揚代などを掲載する情報誌だから

どの版元の細見もみな同じようなもの。そこで、何か違った試みのものは

ないかと考えた蔦重は、時に話題を提供する有名人の平賀源内に吉原細見

の序文を依頼して、付加価値を高めようとしたのが二人のなりそめだった。

スクワット流れを変えに行くために　　大石一粋

平賀源内が蔦重の依頼に応えて「福内鬼外」の筆名で寄せた吉原細見の

序文は、女衒と呼ばれた、女性を遊郭に仲介する業者が、女性のどこを

重視するかで始まっている。

「一に目、二に鼻すじ、三に口、四に生え際、肌は脂の塊のように白く

めらかで、歯は瓜の種のように形良く」と、そういう女性は人気の遊女

になる」と、筆を走らせたのである。

これには江戸の庶民も驚いた。

なぜなら平賀源内は、男色家として知られており、女性や遊郭に興味が

ないと思われていたからで。世間の意表を突いて、耳目を集めるという

蔦重の狙いであった。

ただ、平賀源内と蔦重が組んだ仕事は、これ以外に確認はできない。

なぜならこの５年後、先に述べた通り、平賀源内は死んでしまったから。

さよならはパジャマのままでいいですか　　くんじろう

　　　　　　　　　
　　　　　花ノ井（小芝風花）に見惚れる蔦重（横浜流星）と源内（安田顕）

大河ドラマ「べらぼう」２話に出てきた菊之丞→瀬川→花ノ井

花の井は「源内さんにとっての瀬川は菊之丞のこと。かりそめの姿でもいい
から役者の瀬川と再会したいのだ」と見抜き、自ら男装をして、

「わっちでよければ『瀬川』とお呼びください」と源内に訴えます。

源内は、花の井の舞い姿に、菊之丞との思い出の日々を重ね合わせます。

その記憶を反芻しながら、源内が吉原の街を彷徨い歩くのです。

妄想を煮込み続ける金曜日　　平井美智子

『根奈志具佐』






　　　　　　　　　　　　根奈志具佐　　（風来山人作　挿絵）
地獄に来た僧侶。





「あらすじ」

物語は、菊之丞と関係を持っていた若い僧侶があの世にやってきたことで始ま

ります。

僧は菊之丞という男娼に入れあげるあまり首が回らなくなり、師匠の金を盗む

罪を犯し、生臭坊主として閻魔大王の元にやってくるのです。

「この者の罪は何か？」と、大王が訊ると、人の善悪を記録する倶生神が

そそくさと現れて、調子よく罪をならべはじめた。

「ハイハイ、この坊主は大日本国、江戸の修行僧です。これが芝居と男色の街
の女形・瀬川菊之丞という男娼の色に染められちゃって、まあ、師匠の財産に
手をつけるわ、寺宝の錦の戸帳を道具市にひるがえすわ、行基の作の阿弥陀如
来は質屋の蔵へと、若衆の恋のしくじり、悪事がばれ、座敷牢に押し込められ
てしまえば愛しい人にも逢えず、これを苦にしてあの世（シャバ）を去って、
めでたく地獄へやって参りました次第です」

しかし、死んでも忘れられぬは菊之丞の面影、肌身離さず腰につけたのは当代

きっての絵師・鳥居清信が画いた菊之丞の絵姿が僧の懐にあった。

門広く開けて待ってる地獄門　　森　茂俊

「イヤイヤ」大王が不機嫌そうに答える。

「こいつの罪は軽いようにみえて、軽くない！シャバでは男色というものがあ

るらしいが、オレにはこれがさっぱりわからん。男女の道は、陰陽にもとづく

自然なことだが、男と男が交わるなんてことはありえん！

大王の怒りにみな委縮していたが、そのうち十王のひとり転輪王がおずおずと

進み出て「大王のご命令に逆らうのは、恐れ多きことですが、思ってることを

言わないと腹がふくれてしんどいので、ちょっと言わせてもらいやす。

大王は、男娼がお嫌いなので、酒好きに甘い餅を勧めるようなものですが、

菊之丞の評判、その艶美さは、この地獄にまで聞こえてきます。

坊主がこの世の思い出にと、抱いてきた絵姿を私も一目見たくてたまりません。
どうかこの願い、かなえさせてくだせい、ぜひ！ぜひ！」

目を血走らせて迫ってくる転輪王に、大王も少しひるんだ。

網の目を抜けた噂に追われている　　前田芙巳代

「蓼たで食う虫も好き好きとは、おまえのことだ。そこまで願うなら、絵姿を

見るのは勝手にしろ。だが、オレは見ないぞ。男娼など見たくもないから、

オレは目をつぶる。さあ、目を閉じてる間にサッサと絵を開け」

大王がギュッと目をつぶると、転輪王は、急いで絵姿を柱にかけた。

” 清きこと春柳の初月を含むがごとく  艶えんなること桃花の暁烟（朝もや）を
帯びるに似たり "

皆がゾロゾロ集まって来て、絵をのぞきこんだが、その姿の艶あでやかさ------

なんとも言葉にもならず、誰もが「はっ」と息をのんで魅入るばかり。

聞きしにまさる菊之丞の姿、天下無双の美しさかな──と、十王をはじめ見る

目は、目ん玉光らせ、かぐ鼻は鼻の穴ふくらませ、牛頭（ごず）馬頭（めず）
などは、額の角をいきり立たせて興奮し、そこら中から、感嘆の声が鳴りやま
ない。

奈落でもほのかににおうサロンパス　　木口雅裕

周りのどよめきに、さすがの大王もガマンできなくなったのか、こっそり薄目

を開けてのぞいている──と、たちまち目がまん丸になって、その艶やかさから

目が離せない！ さっきまでバカにしていたことも忘れ、魂の抜けがらのように

呆然と見惚れて、思わず身を乗り出した大王の目もウツロだ。

「皆の前で面目ないが…オレは、この絵姿の可愛らしさに胸がキュンとなった。

昔から、美人と聞こえが高いものは、大勢いたが、そんなものとは比べものに
ならん。

西施の目もと、小町の眉、楊貴妃の唇、かぐや姫の鼻、飛燕の腰つき、衣通姫
の着こなし------すべて引っくるめたこの姿、花にも月にも菩薩にさえ、かなう
ものはない。

まして、 唐土でも日本でも、こんな美しいものが二度と生まれてくるとは思え

んから、オレは冥府の王位など捨てて、これからシャバに行ってこの若衆と枕
を共にする」

満月のプリンはとても姦しい　　山本昌乃

「けしからん！」大王がのぼせてフラフラ出て行こうとすると、 邪淫の罪を裁

く宗帝王が立ちはだかって、しかめっ面で怒鳴りつけた。

「色に溺れて、冥府の王位を捨て、シャバで男と交わるなど言語道断！そんな

ことでは地獄、極楽の政を執り行うものもなくなり、善悪を正すこともできん。

三千世界の民は何をもって教えを乞うのか！」

宗帝王が顔を真っ赤にして迫ると、後ろから平等王が、いそいそと現れた。

「まあ、まあ、宗帝王さんのおっしゃることは、ごもっとも──まさに、木曽の
忠太が、義仲をいさめて腹を切ったような立派なご意見──ですが、大王さまは

意固地なお方、いったん口にしたことはテコでも曲げねぇときた。
どうせ何を言ったって、馬の耳に念仏、牛の角のハチときて聞きゃしません。

男女の怪しげな魅力に取りつかれて、王位を捨てるたぁ-、俗世の息子衆のやる

こってす。地獄、極楽の主たる大王さまのやるこっちゃありません。

どうでやす、そんなに菊之丞がお望みなら、俗世に誰ぞ使いをやって、菊之丞

めをとっ捕まえて来るほうが手っ取り早くすみやすよ」

平等王の思わぬ提案に「そうだ、それがいい！」と、みなが賛同した。

この案には大王も納得し、さっそくみなで顔つきあわせて菊之丞をさらう作戦

を練りはじめた。

全会一致なぜか怪しい決まり方　　水野黒兎

　　　　　　　　　　　　　　根奈志具佐　　（風来山人作　挿絵）
舟遊びをする菊之丞と河童

大王はなんとかして菊之丞を、傍に置きたいと思うのですが、彼の寿命はまだ
まだ先なので、自分の従えている神々を招集し会議をし、その中でも水を司る

龍神に、菊之丞を殺して連れてくるよう命じるのです。

命を受けた龍神は、竜宮城に戻り、眷属（けんぞく）を集めて、菊之丞誘拐の

計画を立てます。その中でも伊勢海老は、派手な歓楽街に出入りしており芸能

人事情にも詳しく、菊之丞が近日中に、隅田川で舟遊びする情報を掴んできま
した。

それをもとに、河童が、菊之丞をおびき寄せる実行人となります。

伊勢海老の情報の通り、菊之丞は、その日に隅田川で役者仲間たちと一緒に舟

遊びに来ていました。一同はシジミを取りに、小舟に乗り換えていましたが、

菊之丞は、俳諧の発句を思いつきそうだったので、舟にひとり留まりました。

モヤモヤに一度止まって考える　　上坊幹子

そして、いい感じの発句を思いついて詠んでみると、どこからかもっといい感

じの脇句が返ってきます。その声の主を探していると、笠を深く被った２４，
５歳ほどの若い侍が、小舟に乗ってこちらを見つめていました。

菊之丞はその侍に、少しときめいてしまいますが、あの亡くなった僧侶のこと

を思い出して戸惑うのでした。

「夏の風になりたい。君の服の中に忍び込める風に」おもむろに侍は、そう歌
を詠んだ。

菊之丞もまた、風を誘う扇を煽る手を止めて、

「私も、その骨の隙間から君を覗き見つめたいです」と返し、侍は自分の小舟

から菊之丞の舟に移って来て、ふたりは舟の上で結ばれます。

なんとその侍の正体は、龍王の密命を受けた河童でした。

河童もまた菊之丞に惚れてしまい、菊之丞を地獄へ連れていくのを躊躇い自死

しようとするのを、「それなら菊之丞もともに」と、もみ合いになります。

そこへ、くだんの歌舞伎俳優が止めに入ったあげく、水死してしまという…。
結末が待っていたのでした。

スマホが光るすぐ来いというエンマ　　井上恵津子

蔦屋重三郎ーいざ、吉原へ

花園のところどころにある沼地　　みつ木もも花

　　　　　　　　　　『吉原遊郭娼家之図』　（歌川国貞画　栄寿堂西村屋与八板）　

原の妓楼の内部。上図を拡大すると。


　　　　　　　　上三枚目と下一枚目は同じです。

「流行・文化の発信地------、吉原」

吉原は江戸最大の観光地であり、ある意味文化の中心でもあった。

江戸見物に来た老若男女にとって、浅草の浅草寺に参詣したあと、原に立ち
寄るのは定番の観光コースになっていたし、藩主の参勤交代で江戸に出てきた
勤番武士がまず見物したがったのは「吉原」だった。

原の季節ごとのイベントには多くの女も見物に詰めかけた。

女もこだわりなく遊郭に足を踏み入れていたのである。

一種のテーマパークでもあった。

魂が地上五尺で燃えている　　通り一遍

　　　　　　　　　いざ、吉原へ　新吉原の賑わい

原を題材にした浮世絵・錦絵・戯作・歌舞伎・音曲・工芸品は多数あるし、
遊女の髪形や衣装は、江戸の女の流行の発信源だった。

ほとんどの文人学者は吉原で遊び、情報交換の場となっていた。
吉原を抜きにして江戸文化を語ることはできない。

とはいえ、男たちにとって吉原はなによりも女郎買いの場だった。

男の道楽を「呑む、打つ、買う」といった。
呑むは酒、打つは博打、買うは女郎買いである。
その女郎買いっでも吉原は最高の場所であり、上級遊女である花魁は男たちの
憧れでもあった。
当時「男の女郎買いは仕方がない」という考え方が支配的であり、若い男が吉
原に入り浸っていても年長者は寛容だった。

たとえ亭主が朝帰りをしても、女房は憤懣を押し殺し、笑って迎えた。

こうした風潮のもと、男は身分や職業、年齢、独身既婚を問わず、恥じること
も隠すこともなく勇んで吉原に出かけた。

擦れ違いざま赤い舌が見えた　　酒井かがり

　　　　　　　　　　　新　吉　原　一　覧

新吉原は約３万坪（１０万㎡＝東京ドーム約二個分）の広さを持つ特別区域

で周辺には、城郭のように堀があった。その堀で囲まれた廓の中に、遊女た

ちを抱えている抱え主が経営する傾城屋、女郎屋（妓楼）があり、そこで生

活する人のための商店や飯屋・床屋・銭湯など裏筋にある小さな町を成して

いた。

蔦屋重三郎ーいざ吉原へ　吉原の画像景色とともに

「吉原ってどんなところ」

江戸時代初期の元和４年(1618)、吉原（旧吉原）は、現在の中央区日本橋人形
町付近と江戸の中心地であったため、風紀の乱れを問題視をした幕府が、明暦
２年(1656)に郊外への移転を命令した。

翌明暦３年(1657)、４代将軍家綱の時代に千束村に移転して開業した。

現在の台東区千束４丁目一帯である。
以来、吉原遊郭（新吉原と呼ぶ）は、幕末までのおよそ２百年に亘ってこの地
で営業を続けた。

哀しみのかけらが落ちた水たまり　　前田芙巳代

「新吉原」を俯瞰すると、直接内部が見えぬよう入り口を「く」の字”形に造り、
四方に堀(おはぐろどぶ)をめぐらし、遊女の逃亡と犯罪者の脱出を防ぐ為に要所

に９つの跳橋を設け、非常事に備え表裏の大門は、四っ時(午後１０時)に閉じ、
夜明けに開いた。
尚、門脇に設置された「四郎兵衛会所」の番人が出入りを厳しく監視した。
そして陰陽道の占術に基づき、五つの稲荷神社を設け、遊廓街へ入る五十間道の
曲がり方、見返りの柳、さらには、花魁道中における花魁の独特の歩行方までも
陰陽道のご託宣に従ったものという。

この隔絶された世界に約３千人、妓楼の関係者やその他の商人などを含めて１万

人近くが生活していた。

後ろからみれば裸の文化人　　筒井祥文

　　　　　　　　　『新吉原江戸町二丁目』　（古代絵集　佐野槌屋内黛突出の図）

花魁道中。本来は年始や祝日、新しい遊女のお披露目の際に行うものだが

客に呼び出された花魁が、振袖新造、禿、妓楼の若い者を従えて、黒塗り

の高下駄を外八文字に歩く姿は、日常的に見られる花魁道中として人々の

目をひいた。

吉原の遊女といえば、最高位である「太夫」がよく知られているが、実はこの
太夫という呼称は、宝暦年間(1751～64)に廃止されている。

※　時代小説や時代劇に描かれているのは、ほとんど宝暦期以降明治維新まで
のおよそ百年間の吉原である。
吉原というとすぐに「太夫」を連想するが、もっぱら時代小説や時代劇の舞台
となっている吉原には、太夫はいなかったことになる。

つまり、蔦屋重三郎が、「吉原細見」を手がけるようになった安永４年(1775)
にはすでに太夫の記載は「細見」になく、それに代わって記載されたのは遊女
の階級と揚代（料金）である。

昨日までなかった道が現われる　　竹内ゆみこ

葛飾北斎娘・応為『吉原格子先之図』

「和泉屋」と記された妓楼の店先、艶やかな姿を見せる遊女たちの「張見世」
の様子。夜も更けて闇の色が深くなる中で、遊女たちのいる座敷だけは、煌々

と、昼間のような光で包まれている。

「呼出し昼三」

昼夜通しての揚題代が金三分。
遊女が姿を見せて客を待つ張見世はせず、引手茶屋を通した上客の指名のみ、
受ける。これに新造という、若い遊女が一緒につくと、一両一分(125,000)に
増額する。

「昼三」

昼夜通しの揚代が金三分(75,000)。夜だけなら、一分二朱。

「座敷持」

昼夜通しの揚代が金二分(50,000)。自分の起居する部屋と座敷を与えられた。
夜だけなら、金一分(25,000)

「部屋持」

昼夜通しの揚代が金一分(25,000)。

自分の起居する部屋を与えられ、そこで客を迎えた。

「振袖新造」

上級遊女の妹分で１５歳過ぎの若い遊女。

「番頭新造」

上級遊女の雑用をつとめる年増の女性。

「禿（かむろ）」

１０歳から１５歳くらいの少女で、上級遊女のもとで雑用をつとめながら、
遊女としての躾を受けた。

ちょっと肩あんさん揉んでおくれやす　　井上一筒

「吉原格子先之図　②」　宮川長亀

この長亀の絵は、先に挙げた応為の作品の約100年前に描かれたもので、陰影
を付けず、妓楼の内外の様子を、フラットな光のもとで描いている。

※１　揚代が現在のいくらくらいに相当するかを換算するときは、時期を文化
文政期、１１代将軍家斉のころにしぼり、一両を１０万円とした。

※２　妓楼には通りに面して、格子張りの「張見世」と呼ばれる座敷があった。
男は、張見世に居並んだ遊女を格子越しにながめ、相手をきめる。

もし相手が下級遊女の新造で、酒宴も一切しない、いわゆる「床急ぎ」の遊び
をすれば、揚代の金二朱(12,500)で済んだ。

遊女や奉公人に祝儀をはずんだり、酒や料理の代金、宴席に呼んだ芸者や幇間
などの代金などを加算すると、最初の価格の数倍の金額になった。

その結果、一晩で百万円近い額が飛ぶこともあったというから、やはり吉原は

豪華な遊里であった。

ひとつ手前で折れると間違いなく迷路　　松下放天

　　　　　　『江戸新吉原八朔白無垢の図』　（東京都立中央図書館特別文庫室蔵）

徳川家康の江戸入城を祝して八朔８月１日）に諸大名・旗本などが白帷子を

着て登城したのにならって、吉原の遊女が白無垢を着た。（画は歌川国貞 ）

「江戸っ子最大の見栄」

もっとも金がかかったのが、引手茶屋を通した遊びだが、もっとも分かり難い
遊び方でもある。その手順は次の通り。

花魁の最高位を呼出昼三といい、揚代は一両一分、１２万５千円ほどだったが、
それだけでは終わらない。
客はまず引手茶屋の二回座敷にあがり、男の奉公人を妓楼に走らせ目的の呼出
昼三を予約する。しばらくして、花魁は、複数の新造や禿を従えて引手茶屋に
やってくる。ここで芸者や幇間を呼び、酒宴となる。
ころあいを見て、客と花魁は連れ立って妓楼に向かうが、このとき引手茶屋の
屋号入りの提灯を提げた女将や若い者が先導し、あとから、新造・禿に芸者や
幇間も従い、大人数で道中をする。
客は人びとの羨望の視線を集め、大尽気分を味わった。
妓楼でふたたび盛大な酒宴をひらき、深夜になって花魁と床入りした。
こうした遊びは一晩で、百万円ほどかかり、まさに豪遊だった。

不真面目なことば伏せ字にして愉悦　　井上裕二

　　　　　『春遊十二時　卯の刻』　（三代歌川豊国画　国立国会図書館蔵）

午前６時頃、朝帰りの客を見送る遊女を描いている。

なにより吉原は男の歓楽卿である-----遊女は房事で男を悦ばせなければならない。
そのため、遊女はさまざまな秘技を身につけており「床上手」だった。

楼主の女房や遊女の監督役である遣手（やりて）、先輩格の遊女に、男を悦ばせ、
心をくすぐる手練手管を教え込まれた遊女に、客は迷わされ耽溺し、生気を吸い
取られ、ついには身を滅ぼす男も少なくなかった。

原の遊女は、「二十七歳まで、年季は十年」が原則だった。

年季途中で遊女の身柄をもらい受けるのが「身請け」で、膨大な金がかかった。

元禄１３年(1700)、三浦屋の太夫薄雲が３５０両で身請けされた例は有名で、

およそ３，５００万円である。

原の遊女を身請けするのは、男にとって最大の見栄であり、世間の人びとは
軽蔑するどころか、みな羨ましがった。
原の遊女-----とくに花魁は、当時のアイドルだった。

金は腐るほどある　というのが口癖　　新家完司

蔦屋重三郎ー江戸の版元へ１０年の歩み

銀河まで少しと感じる観覧車　　木村良三

　　　　　　　　正月の江戸地本問屋、鶴屋の店先　　（都立中央図書館）

贈答用の本を求める客達に混じり、左端には地方配送の本商いや貸本屋の姿が

みえる。正月初売りの景物本を頼む商店も少なくなかった。

江戸の地本屋の多くは経営規模が小さい上に、錦絵など扱う出版物は基本的に

一過性のもの、達成して売り抜けて利益を得る類のものが多い。

身軽な分、経営の基盤が得てして弱体ー栄枯盛衰の激しい業界であった。

そんな中で、蔦重の出版事業は、全体を眺めまわしても、投機的な仕事はまず
みられない。リスクを極力負わない形での出版を基本とした。

新たな展開は、しっかりとした経営基盤を固めた上で開始している。

見た目の華やかさとは裏腹に、石橋を叩いて渡るような商売が持ち味である。

こうした一貫した今でいうところの社是の理念を基盤に、新たな分野へと地道に
進んでいくのである。

凡人のくせに肩口に苔　　酒井かがり

蔦屋重三郎ー江戸の版元へ１０年

「富本節」

富本節は江戸浄瑠璃豊後節の一つである。

富本豊前太夫（とみもとぶぜんたゆう）という、美声の人気太夫の登場が流行
に火をつけた。
安永後半期より、狂言作者・桜田治助の詞章による道行き浄瑠璃の大当たりが
続いて富本節は全盛期を迎える。

蔦重は安永７年(1778)には、富本の株を取得し、正本・稽古本の出版を手掛け
始める。この段階での版株取得は、まさに時宜を得たものであり、富本正本・
稽古本は蔦重の経営の一角を支えるものとなる。

正本とは、初演時に発行されるもので、共表紙で表紙には、その浄瑠璃による
所作事の場面が描かれる。
北尾政演（まさのぶー山東京伝の画名）や喜多川歌麿などが天明前半期までの
表紙絵に画筆を揮っている。

稽古本は縹色（はなだいろ）の表紙を付けた、俗に「青表紙」とよばれるもの
である。本文は太字で節付けがなされ、稽古に供される。

一冊４文程度の安い売値は、発行部数の多さに見合っている。

お日様が美化する蜘蛛の網である　　有田晴代

『往来物』

往来物は、主として手習いに使用される。

いわば当時の「教科書」である。幼童向けの実用書という割り付けで、地本屋
が扱う商品なのである。

蔦重は、安永９年(1780)より、往来物の出版を手掛け、寛政期前半まで毎年の
ように新版を刊行し続ける。往来物は相対的に価格が安く設定されているので、
一冊当たりの利は薄いものの、長く摺りを重ねられ、売れ行きの安定した商品
である。
一見華々しい、錦絵や草双紙といった地本屋の商売物は、あくまでも、消耗品
的に使い捨てられる一過性のものであるが、これは長期に亘って経営の安定に
寄与できるものである。
蔦重は一方でこのような、経営基盤の強化をはかりながら、極力リスクの負わ
ない形の出版活動を地道に展開していく。

とにかく「投機」「冒険」の語は、蔦重に似合わない、極めて優れた商人だっ
たといえる。

安全な場所から嗤う覗き穴　　千田祥三

　　　　　　　　　　『青楼夜のにしき』　　（松浦資料博物館蔵本）

吉原の灯籠は盆の行事である。
これを見物するために江戸市中から大勢の人間が詰めかける。
この絵本形式の行事番付は、そういった人達に向けて発行されたガイドブック
である。

　　　　　　　　　　　　『青楼年中行事』　（喜多川歌麿画）

『俄番附・灯籠番附』

新吉原から、江戸市中に向けて発信する情報で構成される出版物には、今まで
紹介したもの以外にも、「俄かや灯篭の番附」がある。

これらが盛んに発行されるようになるのは、蔦重という版元が吉原に出現して
からである。岡場所などでの安直な遊びに客を取られるなどして、吉原は慢性
的な不況の中にあった。吉原はその存続を賭けて、吉原ならではの文化的要素
を前面に押し出し、江戸市中に向けて宣伝しようとする。

俄などの行事を復活させたりもするが、その一方で印刷物というメディアを使
っての広告を試みようとしたのであった。

吉原は地域全体の利益に貢献する、いわば『お抱え』の広告代理店のような機
能を蔦屋重三郎の登場で得たわけである。

花時を見逃すことを罪という　　大沼和子

俄は仲の町を舞台に寸劇や舞踏が繰り広げられる八月の行事である。

番附は、安永６年(1777)の絵本形式『名月余情』がまず刊行される。

これは『一目千本』や『急戯花名寄』のように、配り物の匂いが強い。

灯籠は、七月の盆に昔年名妓玉菊の追善として行われる行事で、仲の町の両脇
の茶屋の軒先に工夫を凝らした豪華な灯籠が、夜の吉原を美しく演出する。

この番附も、安永九年(1780)には、冊子体の瀟洒なものが『青楼夜のにしき』
という標題で刊行されている。後には両者とも一枚摺りの番附となる。

凹と凸互いに照らしあっている　　中山おさむ

 
　　　　　　　　　　『娼妃地理記』　（朋誠堂喜三二作　松浦資料博物館蔵）

娼妃地理記は、その年の正月に蔦重が刊行した洒落本。

吉原遊郭を「北仙婦州新吉原大日本國と洒落れ、五ヶ町を五州に、妓楼を郡、
楼中の名妓を名所旧跡に見立て、地誌のような形で、遊女の評判を書いたもの」

それまで蔦重が手がけた吉原関係本のレベルを超え、喜三二の才能を得て一級
の戯作に仕上がっている。

そして、この年以降、蔦重は咄本・洒落本・黄表紙といった喜三二作品を出版
していくのだが、「吉原に遊ぶ通人であり、その滑稽の才をもって、世の流行
を主導し始めた喜三二の才と名を取り込むことによって、蔦重は、これら蔦重
版草双紙に明確な傾向性を持たせ始めた」のである。

安永７年春から寛政元（1789）年秋まで、蔦重が刊行する『吉原細見』の序文
はすべて喜三二が書いた。

店を出た途端左は右になる　　徳山泰子

　　　　蔦屋重三郎と朋誠堂喜三二





『戯作の版元へ』

『遊子方言』という吉原を舞台にした小説が明和７年(1770)頃刊行される。

これは、江戸における遊里小説の定型を以後に示す役割を果たし、後に追随す
る作品が続々刊行されることになる。

これが戯作の一ジャンルとして定着する「洒落本」である。

洒落本は、安永期に一つのピークを迎える。

一方、子供向けを建前として刊行され続けてきた「草双紙」は、安永４年刊の
『金々先生栄花夢』の出現によって、赤本以来続いてきた基本的な性格を一変
させられる。

作者・恋川春町は、草双紙のパロディという実権的試みをし、成功させたわけ
である。草双紙の戯作化がなされたと言い換えてもよい。

これが安永後半期以降、戯作の主要な一ジャンルとして定着する「黄表紙」で
ある。

笑ってる顔が一番だと思う　　太下和子

　　　　　　　　　　『青楼年中行事』ー通　　（十返舎一九著・喜多川歌麿画）





また、白鯉館卯雲（はくりかんぼううん）『鹿子餅』という咄本（はなしぼん）
が刊行されるのは明和９年である。

上方の冗長なものとは違い、歯切れの良いテンポと、急転直下の「落ち」とを、

備えるもので、圧倒的な人気を博す。

すなわち「通」という美的理念が、時代を主導する感のあった安永期は、一種
通人のわざくれとも言える「戯作」が、各ジャンルとも、若々しく威勢の時代
でもあった。そして戯作はまだよい意味での趣味的な匂いを濃厚に残している。

この世界への参入は版元の名に脚光を浴びさせるに足るものとなる。

蔦重の戯作出版は、彼がこれまで刊行してきたような吉原関係の草紙を、戯作
風にアレンジするところから始まる。

感電死しそうな人に会いたいな　　宇治田志津子

　　　　　『身体開帳略縁起』
蔦屋重三郎ー自作の黄表紙。

蔦屋重三郎ー吉原に書店開業～日本橋通油町へ進出するまでの１０年

２３歳

・鱗形屋の独占状態の吉原細見販売権獲得し、吉原大門前の軒先にてて販売。

２４歳

有名作家との人脈づくり。

・平賀源内に吉原細見の序文を頼みこみ承諾を得る。

２５歳

・鱗形屋出版の恋川春町作『金々先生栄花夢』大ヒットを機に戯作の版元に。

・鱗形屋海賊版出版で罰金刑

２６歳

1776年（26歳）

・『青楼美人合姿鏡』 出版 北尾重政、勝川春章

２７歳

・独自の店舗を構える。俄・灯篭番附刊行。

※錦絵の出版は２７、８歳で一旦終了。

勘だけが頼りでござりますモグラ　　福光二郎

　　　　　　　　　　　　蔦重の仲間たち
朋誠堂喜三二と恋川春町

このころから

・吉原細見の出版権販売権独占によりビジネス拡大。

・朋誠堂喜三二とのタッグで黄表紙出版をスタートさせる。

・同年、往来物（教科書）富本節スタート。ほか流行小説出版。

・蔦屋重三郎の生涯・第2期　ビジネスを拡大し一般書の版元に。

1780年頃（30歳頃）

・吉原細見の出版権販売権独占によりビジネスさらに拡大（独占は33歳頃）

・浄瑠璃の正本（詞章）出版。細見も正本も定期刊行物に。

・吉原細見と正本を結びつけた浄瑠璃に遊女の名前を織り込む。

３０歳

鱗形屋廃業。

・朋誠堂喜三二を起用して黄表紙出版スタート。

・狂歌ブーム。自らも蔦唐丸（つたのからまる）の号で狂歌界の仲間に。

・蔦重サロン設立。主なメンバーとして

朋誠堂喜三二、大田南畝（四方赤良）、喜多川歌麿、山東京伝など。

３３歳

・日本橋に移転

流通網と製作関係の権利を購入する。

ゆくゆくは毛が生えそうな赤い鞠　　筒井祥文